After embarking on their undercover assignment, agents Bob and Kim clash over how to initiate contact with their target and new neighbor, Ferry Bouman.
Attempts to make inroads with Ferry hit a roadblock when Bob antagonizes a member of his crew and a secondary operation spins out of control.
When Bob's temper endangers the mission, he works to spin the situation to his advantage. Kim reaches out to Danielle over a personal matter.
Trust issues crop up everywhere as John questions Ferry's faith in Bob, Ferry worries about Jurgen's loyalty, and Bob lets his wife down yet again.
Bob sets out to pick up Ferry's merchandise but runs into trouble along the way. Back home, his concerned colleagues debate over whether to intervene.
A drug deal with a new associate leaves Ferry and John on edge. Bob and Kim feel the effects of their forced closeness. Danielle breaks into her stash.
Ferry's close call sends John and Bob hunting for the person responsible. Meanwhile, Kim toys with Danielle's affections to help the case.
The tension between Bob and John comes to a head during a drug negotiation in France disguised as a couples' getaway. Kim ups the ante with Danielle.
Unable to let the case go, Bob figures out another way to lure Ferry, but Kim feels uneasy once the targets are identified.
Amid what should be a happy occasion, Bob sets a drug buy in motion with Ferry's blessing. Back at the campsite, Danielle gets a bad feeling about Kim.
When Kim asks Bob for help with an illegal arms-dealing investigation, it sets off a chain reaction of trouble that reaches all the way to Ferry Bouman.
Bob maneuvers his way inside the El Dorado Ranch, where waitress Nathalie's search for a new job riles up owners Laurent and JP Berger.
As Bob stews over a setback in the case, his daughter brushes up against his past, and the Bergers attempt to salvage a lucrative business deal.
The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.
The wall between Bob's worlds begins to crumble when a threat hits close to home, and Laurent disagrees with JP over a potential deal.
Bob's attempt to use JP's past against him becomes a game of cat and mouse, Laurent's doubts about Nathalie boil over and Ferry issues an ultimatum.
When Nathalie's run-in with Laurent leaves Bob's case hanging by a thread, he bends the rules to the breaking point to motivate JP to make a deal.
Pushed to the brink by everything he's done in pursuit of Ferry and the Bergers, Bob races to contain and cover up his various deceptions.
With Ferry's court date fast approaching, Bob faces the truth and considers the consequences of his actions. Laurent tries to tell JP what he knows.
As the case comes down to the wire, Bob scrambles to protect Nathalie while JP takes steps to exact retribution on Laurent's behalf.